Mitt navn er Hope Cassidy
Enkelte ganger er navnet alt man har. Hope (håp).
Mistenkte Kelly Roos på vei mot Grand Bazaar.
Sperr alle utganger!
Flytt dere!
Hope, Faith og Charity
Et flykrasj gjorde at det aldri ble noen Faith eller Charity.
Det ble bare Hope
Unna vei!
Min far pleide å si
l vanskelige tider skal du bare huske hvem du er.
Uansett hvor ille det blir, har du alltid håp.
Kom dere vekk!
Min far var en evig optimist
Derfor trodde han ikke flyet ville gå ned i uværet
Han tok feil
Engelsk
Hjelp!
Jeg heter Hope Cassidy
Hvor er jeg?
Pâ Capa-sykehuset. lstanbul
Vil du snakke, Kelly?
Jeg heter Hope
ikke min farge. Har dere noe annet?
Vent litt. Hva er det du gjør?
Hvor...? Nei, nei! Du kan ikke bare gâ
Hva gjør dere? Nei, nei! Hvor fører dere meg?
Hvor skal jeg? Hvor fører dere meg?
Hvem ser pà?
Dr. Kavak
Hvor er jeg?
l fengsel i lstanbul. Maksimale sikkerhetstiltak
Men du er ingen lege, hva?
Du er psykiater
Du skal se om jeg kan klare en rettergang.
-Jeg er Dr. Kavak. Og jeg er Hope Cassidy
Jeg vet hvem jeg er
Tror du jeg er gal? -Nei.
Forvirret? -Ja.
Du må fortelle meg hva som skjedde
Santa Monica, California Tre Uker Tidligere
FARE
ADVARSEL DU ER lNFlSERT AV ET VlRUS
FlL GJENVUNNET VlRUS FUNNET
AUTOMATlSK GJENVlNNlNG
ALLE SYSTEMER NORMALlSERT
Du fikset det
Du er et geni -Nei.
Jeg er lei av det normale Dette har vi diskutert før
Vi skulle bo sammen uansett
-Jeg studerer. Du kan forske på dinosaurer overalt
Jeg har funnet noen nettsider -Jeg har slått meg til ro her.
Vil du at jeg skal dra alene? -Eller...
ikke i det hele tatt
Kan du legge den fra deg litt?
Noen har spurt etter meg
De vil ha meg
Dessuten trenger vi forandring Jeg trenger forandring.
Kugalskap er på vei inn
Hva med deg, James?
Hun venter
-Jeg ogsâ. Jeg kommer tilbake
Hva er det?
Jeg elsker deg
Men lstanbul...? Det er på den andre siden av kloden
Det er terrorister der -Nei, nei, nei.
Det er nok flere terrorister ivirveldyrklassen din-
enn i Tyrkia
Jeg har ingen billett
Jo, det har du
Jeg fikk dem til à ordne to billetter
Første klasse. Jeg har aldri gjort noe førsteklasses før.
Dette er et stort selskap
Suzer international har kontorer over hele verden
Du har jobb der
Hvorfor skulle jeg dra?
Pâ grunn av meg
Jeg sitter på flyet i morgen
Dette er galskap
Vet du hva du begir deg ut pà?
Hope. Hope
Hallo -Ja?
Helt opp -Ok.
Er du med? -Ja.
Nå har vi det gøy
Lager små videoer til oss selv
Mine damer og herrer.
Slett
Siste opprop vedrørende flight 101 til lstanbul.
TRÃDLØST NETTVERK
Tilkobling Åpner internet Explorer
Milstead Mutual Bank Vennligst tast inn sikkerhetskodene
Jeg skjønner ikke hvordan de klarer det
- Hva da? - Internett.
Vel, det er svært teknisk. Man kan nesten kalle det magi
God forklaring. Det eneste som gir mening
Roxelena. Vakkert navn
Er det første tur til lstanbul?
-Jeg skal arbeide der. Gled deg. Det er mye à se
Du må dra til Ortaköy Til kafeene der.
Jeg er alltid der når jeg har fri
Ortaköy -Ja.
Takk. Jeg skal jammen forsøke det
Rett og slett Hope
Ville ikke ha valgt navnet selv -Liker du det ikke?
Som barn ville jeg hete Diana - som den greske gudinnen.
Mànens gudinne
Diana. Ja visst
Hvis det er første gang kunne du trenge denne
Jeg kan ikke ta imot
Tyrkisk gjestfrihet
Armbàndet kalles "det onde øye
Tyrkere tror det beskytter mot det onde øye eller ulykker
ingenting er som man tror i lstanbul
Takk
Vil du ikke ha noe? Champagne?
For à feire den nye jobben?
Hvorfor ikke? -Ok.
Kontobevegelser Kontodetaljer
Vær så god -Takk.
Takk for at du benyttet banken vår
Dette kunne skje deg
Hvem som helst. Har du kredittkort, sertifikat?
-Selvsagt. Jeg kan garantere deg
at noen har brukt din identitet uten at du vet det.
Det er ikke stort å stjele
Takk, ma'am -Takk.
Vent, her står det "turist -Ja.
Nei, passet ditt går ut snart
-Nestemann. Nei, vent nå litt
Det tyrkiske konsulatet sa
Gå til det amerikanske konsulatet og få nytt pass. Neste.
Suzer lnternational
Mitt navn er Hope Cassidy Jeg søker Ali Abay.
-Ok. Han ansatte meg
Du er på flyplassen?
og noen skulle møte meg her
Det skulle være en sjåfør der.
Nei, det er ingen her
Beklager, da må du ta en drosje
En drosje
Jeg vekslet noen dollar på flyplassen i LA.
27 millioner, 200 tusen
-Hva for noe? 27 200 000 tyrkiske lire
Jeg kjører deg til hotellet -27...
Nei, vent. Du vet ikke hvilket hotell jeg bor på
Sultanahmet Palace. Ved siden av den blå moskeen
Veldig fint. Slapp helt av
Vent litt. Hvordan...? Hvilket hotell borjeg på?
-Sultanahmet Palace. Sultanahmet Palace. Takk
Du er amerikansk. Amerikanere bor der
Du har mye bagasje
Folk blir der lenge
a? Ja_
Til hotellet? Ja
Helt i orden
La meg
-og i osmannerriket. Byen het tidligere Konstantinopel
Hold deg fast. Beklager
lstanbul er en nydelig by
Jeg håper du liker deg -Unnskyld meg.
Beklager, jeg vet ikke hva du heter
Beklager. Osman Jeg heter Osman
Jeg setter pris på omvisningen men jeg er sliten.
-Tidsforskjellen... Det er derfor jeg snakker
Du kommer alene. Kommer - hva heter det- kjæresten din?
Det heter "drittsekk
Ja visst. Drittsekk
Jeg beklager. Trafikken er fæl her
Jeg klarer dette
Når fårjeg passet? Om noen uker?
Nei da, vi er et lite kontor
men jeg kan kontakte Washington
l morgen får du midlertidig pass
-Du er en helt. Takk. Si det til min kone
-Vi åpner ni. Jeg kommer. Takk
Neste!
En sommerfugltatovering
på hånden hans
Han kan gå god for meg. Han vet at jeg ikke er Kelly Roos
Er det noe du trenger eller ikke trenger,-
-så ring meg. Jeg kan brukes til alt og ingenting
Jeg klarer meg nok
Vær så god -Takk.
Ha det
Vær så god
Takk
Vet du hvor lang tid det tar?
Høyst en time, vil jeg tro
Nei, jeg vil ikke roe meg
For det første er bagasjen min borte
-reisefølget også, og nå får jeg ikke gå til rommet
Jeg vil bare til rommet mitt
Går det bra med deg?
-Ja. Gudskjelov
Ã, herregud
Jeg vil bare til rommet mitt
Det tar omtrent en time
Ã nei
Skal vi ta en kopp kaffe? Jeg spanderer.
Ok? Ok
Gudskjelov
Hva slags navn er ZZ?
Jeg ble visst unnfanget til en ZZ Top-låt.
Det var ikke helt som forventet
Jeg visste ikke hva jeg kunne forvente
Men jeg er glad for å være her -Ja?
Gjelder det en jobb?
Noen ringte helt plutselig. Han hadde vurdert meg nøye
Jeg ble så glad at jeg sendte ham roser
Jeg har aldri sendt roser til en mann før
Så du blir? -Ja, jeg...
Jeg må det
Må du? -Ja...
Gjøre det beste ut av situasjonen man er i.
Ja visst
Jeg er glad du er her. Vi kan utforske litt sammen
Det blir gøy -Gjerne.
Hør her, Hope -Hallo!
Et godt kjøp
Er dere gift? Jeg kan vise dere haremet
På Topkapi-palasset
lkke?
Nei!
-Hallo? Det er Ali. God morgen
Vi har ditt første oppdrag
Galata Financial
Sikkerhetssystemet deres er sårbart.
De trenger vår beste
-...og skarpeste. Jeg gleder meg
Men først må jeg til konsulatet og få visumet i orden.
De venter deg like etter det
Fint. Vennligst send veibeskrivelse og info til min bærbare.
Ja, greit
Kan du ringe ZZ Jacksons rom?
Ja visst
Det er umulig. Hun skrev seg inn igår
Det må være en misforståelse
Ok. Takk
Taxi. Taxi!
Takk
Se hva jeg har her. -Bra!
Splitter nytt. Nå får du arbeidstillatelse
Tusen takk. Så enkelt Vanligvis tar det...
-Dette er ikke meg. Alle hater bildet sitt
Du skulle ha sett mitt -Nei, det er mitt bilde-
-og min adresse. Men navnet stemmer ikke
Navnet er Hope Cassidy og her står det...
Kelly Roos -Ja.
Er du sikker på at det ikke er deg? -Ja.
Vi kan fornye pass her men utsteding av nye-
Jeg kan ikke tro dette -Hva kan jeg si?
På datamaskinen står det Kelly Roos
-Kanskje en datafeil.. Dette er ikke normalt
Jeg beklager
Jeg skal prøve å rydde opp i dette
Kan du komme tilbake på torsdag eller fredag?
Ok. Takk
Neste!
Jeg er så trøtt
Kan vi ta en pause? -Nei.
Nei?
l morgen blir du tiltalt for dobbeltdrap...
og tyveri av millioner av dollar -Jeg vil ha en advokat.
-Jeg har en dag... Jeg vil ta en telefon!
Jeg vil vite alt om drapene
Og om pengene! Dette er ulovlig!
Som amerikaner har jeg mine rettigheter!
Jeg vil ringe, få tak i advokaten min, og det nå! Herregud!
La oss fortsette
AMERlKANSK KONSULAT lSTANBUL
Hva gjør du her? Følger du etter meg?
-Jeg prøver å arbeide. Du må ikke følge etter meg
Jeg blir redd -Ja vel.
Hvordan kommer du deg videre? -Vel...
Ja vel
Hvor mange millioner blir det? -Slapp av. ikke noe problem.
Vi blir enige
Jeg kjører deg dit du vil
Dette er Galatas kontorer?
Et velstående og eksentrisk selskap
Jeg kjenner disse menneskene
Jeg blir der nok i noen timer -Jeg venter.
Hope Cassidy. Jeg skal møte Mr. lbrahim Zoralan
identifikasjon?
Jeg har et sertifikat -Ok.
Jeg hadde i alle fall det
Det må være her et sted -Hope Cassidy!
Så hyggelig å hilse på deg
Jeg har hørt så mye om deg
Dette er våre nye kontorer
Bygget på 1800-tallet av en av de siste sultanene
Byggearbeid pågår fremdeles
Hundre millioner dollar passerer her hver dag-
gjennom superdatamaskinen vår Denne veien.
-Beklager. Du utløste alarmen
Du er heldig som har meg -Til å skru den av?
Det, og
Jeg skal beskytte deg
lbrahim Zoralan
Stemmeaktiverende alarmsystem?
Min egen design. Kan ikke kopieres
Her er det, altså. Galatas nervesenter
Vår superdatamaskin
Jeg har kalt den lbrahim
Oppkalt etter meg selv
-imponert? Over datamaskinen?
Du har brannmurer som snubler i hverandre
foreldede signalsplittere
Og ser du hva som skjer der oppe?
Du risikerer
-at noen får tilgang til alle pengene som passerer her
Det er derfor du er her
lbrahim trenger beskyttelse
Han er anspent -jobber hardt
Du er en oppmuntring
Jeg får betalt 475 dollar i timen fordi jeg er rask og dyktig.
Nårjeg ikke blir distrahert
Hvis du liker selskapet mitt så godt
kan dette ta en måned
-Og hvis jeg rygger unna? Da er jeg ferdig til i morgen
Da går jeg glipp av ditt selskap
Jeg ber sikkerhetsvakten holde øye med deg.
Stoler du ikke på meg?
Med så mye penger på spill
ville ikke engang Allah fått være alene her.
Lykke til, Miss Cassidy
Takk
FElLSØK
Hva er det?
Konsulatfyren
Han ble funnet flytende i Bosporus
De gjør alt de kan
for å skjule identiteten min
Hvis ikke det er du som skjuler den...
De prøver å ødelegge meg!
-Hvem er du? Hva behager?
Hvem er du?
Jeg forstår ikke. Jeg er Hope Cassidy
-Nei. Hva behager?
Jeg snakket nettopp med Ali Abay fra Suzer international.
Jeg ringte angående deg
Han sa du var en bedrager
Jeg vet ikke hva du snakker om
Har du passet ditt?
Ja visst, men ikke med meg
Jeg tar en telefon til Ali
slik at vi får oppklart dette
Suzer lnternational
Det er Hope Cassidy. Får jeg snakke med Mr. Ali Abay?
-Hope Cassidy? Ja. Hope Cassidy
Er øyeblikk
Hallo, dette er Hope Cassidy Hallo?
Hope Cassidy, vær så god. -Nei!
Hallo! Hallo!
Nei, det er
Det er en misforståelse!
Hvor er passet ditt? -Det er problemet...
Jeg må ha lagt igjen sertifikatet på hotellet.
Hei, der
Bare fortsett å gå. ikke se deg tilbake
Hva skjedde, Osman? Hva sa du til dem?
som alle andre fra USA
ikke sant? -Så fint...
Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Noen har tatt min plass
Noen har lurt meg
Passet, kredittkortene kontoene, alt...
Noen har tatt min identitet
Jeg visste det var problemer med denne bygningen.
Hvorfor? De virket greie nok
lvanakov
lvanakov? -Ja.
Våpenhandler. Russer.
En mann uten sjel -Eier han Galata?
Du bør være forsiktig
Kom igjen
Hvor skal du nå? -Til Suzer.
Venter du? -Ja visst.
Takk, Osman
Uten deg ville jeg blitt gal
Ha det, Osman
Suzer international
Jeg skal treffe Hope Cassidy Hvor er kontoret hennes?
-Kan jeg hjelpe deg? Bare hvis du har våpen
Unnskyld meg?
-Hva behager? Hva driver du med?
-Hvem du enn er... Du vet hvem jeg er
Du går i klærne mine
Jeg er Hope. Hvorfor gir du deg ut for å være meg?
Du hadde aldri skrevet deg inn på hotellet
Du kan ikke være Hope, for jeg er Hope Cassidy
-Salim! Miss Cassidy?
Vi har et problem her -Jeg så det der.
Jeg vil bare vite hvorfor dere gjør dette mot meg
Hva er dere ute etter? -Hva skjer her?
Ali, fint at du kom. Den gale kvinnen bare buser inn
Gudskjelov, Ali
-Hvem er du? Jeg er Hope Cassidy
Hva skjer, Hope? -Jeg vet ikke.
Hun er en bedrager
ZZ, Kelly Roos, eller hva hun nå heter
Jeg er Hope, ok?
Hun har stjålet navnet mitt kredittkortene og klærne.
l går snakket vi om en jobb du ville ha meg til å gjøre.
-Du kalte meg... Den beste og skarpeste
Hun må ha lyttet på et vis
Jeg sendte deg roser. Det har jeg aldri gjort før
-Ja. Nei, jeg fortalte deg det
Husker du hva annet jeg sa?
Jeg måtte fikse passet mitt Husker du det?
Hope Cassidy. Har du passet ditt?
Nei, det er
Dette er helt sykt
Jeg kan bevise at jeg er Hope Cassidy
Galata-jobben -Hør her...
Jeg kjenner kodene og sikkerhetssystemet
Vaktene er på vei -Vent!
-Ring politiet også. Jeg har ikke gjort noe galt
Du sier at du har tilgangskodene
-Ja. De ringte fra Galata
14 millioner dollar er gått tapt
-Herregud! Stopp henne!
Hei!
Flytt deg!
Kom igjen, kom igjen
Hei!
Osman! Osman!
Osman! Bare kjør!
Jeg forklarer siden. Kom igjen!
Kjør, Osman!
Flytt dere!
Kom igjen!
Hva er det dere vil?
Fint, hva mer?
Jeg kan ikke tro det!
Jeg håper dette funker
Beklager
Vær så snill, ta av røret
Hei, dette er James Legg igjen beskjed,
så ringer jeg tilbake
James, det er meg, Hope Ta av røret.
Jeg har store problemer
Du hadde rett. Det gikk riktig galt
Jeg trenger... Du er nødt til å hjelpe meg
Hvis du er der, kan du ta av røret?
James?
Vet du hvordan det føles
å leve et helt liv
og skjønne at ingenting betyr noe?
At personen du trodde du var
ikke eksisterer?
Chai-te, takk
Hotmail
Adressen er ikke å finne
Søk galata ivanakov
tyrkiske nyheter
internett-tyv Etterlyst For Mord
Mord
etterforsker funnet død
Fingeravtrykk
Hei, hei!
Hva kunne jeg gjøre?
Jeg hadde ingen steder å gå
ingen identitet, lite penger
Jeg hadde politiet, russiske våpenhandlere
og gudene vet hva...etter meg
Det var bare ett sted å gå
Galata
Jeg trodde sikkerheten der var streng.
Jeg sa ikke at det ville bli lett
Hvis jeg kom meg inn i systemet,-
-kunne jeg se hvordan pengene var flyttet,
og hvor.
Det kunne gi en pekepinn på hvem som sto bak.
Jeg visste atjeg måtte gjøre det om natten.
Første problem var å komme seg inn.
-Galata Financial. lbrahim Zoralan, takk
Han har dessverre gått for dagen
Unnskyld, hvem snakkerjeg med?
Der fikk jeg deg
lbrahim Zoralan
Spill inn
Spill av
Ti minutter. Dette må gå
VELKOMMEN TlL lBRAHlM
NEKTET TlLGANG
Helsike
De hadde endret kode etter svindelen.
Jeg foretok en sannsynlighetsberegning
-Hva er det? Et overflateprogram jeg har laget
hvilke taster det er mest sannsynlig å bruke.
For eksempel om morgenen når de logger seg inn.
Det kunne ta tid
Men det var min eneste sjanse
SØKER ETTER SANNSYNLlGE TASTETRYKK
Nesten ferdig
Kom igjen
Ja! Da er det bare å gå i gang
14 millioner dollar, hvor er dere?
Hvor er dere?
De skyldige satte opp falske kontoer
og flyttet dem et antall ganger
for å skjule alle spor.
Endelig gjorde de et feilgrep
De satte dem på mitt navn
MOBlLTELEFON-SKANNER ALARMBEREDSKAP
Hun forlater terminalen
Hun går mot hovedkorridoren
Ja,ovenpå
Hun er der oppe
Hun er på konferanserommet
Hvor ble hun av?
Hvor er pengene mine?
Kelly Roos. Finn henne før politiet gjør det
Hun legger igjen spor på en datamaskin.
-Noe som avslører henne. Vi finner henne og dreper henne
Nei. Før henne til meg
Så du har pengene?
Jeg kunne ikke holde meg i gatene
Jeg kjente en
Roxelena
Diana, månegudinnen -Ja.
Du fulgte rådet mitt. Hva synes du om Ortaköy?
Jeg har problemer og trenger hjelp
Vi går hjem til meg
Er du sulten? Jeg har tyrkisk mat
Vær så god
Kanskje det var jeg som fant deg
Helt i orden
Jeg forstår ikke, Hope -Jeg vet det.
Det høres helt vilt ut
Og jeg forventer ikke at du skal tro meg.
Jeg vil gjerne det
Kommer du deg inn på internett?
Herregud!
-Hva er dette? Bunnfallet. ikke drikk det
Herregud!
Hør på meg
Legg skålen over koppen
Jeg kan spå i kaffegrut -Jaså?
-Ok. Sånn, ja
Hva skjer nå? -Vent.
Amerikanere har alltid hastverk
Sånt skjer når folk er ute etter å drepe en
Jeg forstår ikke noe av dette
Politiet er etter deg
De stjal pengene du ikke tok
Men nå skal du prøve å stjele -Låne.
Låne pengene tilbake -Ja vel, låne.
Men hvordan skal du klare det?
De brukte mitt navn til bankkontoen
-Hope Cassidy. Det er navnet mitt
Jeg skal bare gjenskape meg selv
Her har du bankdirektøren
Abdul Hamit. Og der er e-post-adressen hans
Vi kan sende en e-post til banken fra hans adresse-
slik at han står som avsender
Da går vi igang
"Til alle ansatte. Jeg vil be om at dere utviser
stor gjestfrihet overfor en av våre viktigste amerikanske kunder."
Hope Cassidy -Nettopp.
"Hun kommer innom i morgen "
Sørg for at alle overføringer
-"behandles effektivt etter hennes ønske. "
Med hilsen Abdul Hamit
Det står på engelsk
Ja, men
ENGELSK til TYRKlSK
Slipper de deg inn uten identifikasjon?
Nei, men jeg har tenkt på det også
Vi søker etter et bilde av meg
Skjønner du?
Se nå
Gjengivelse av ansikt
Strålende
Du er et geni
Forresten
Hva ser du i gruten?
Dukk! -Nei!
Hvor er den?
Roxelena
Det går bra. Hør på meg
Vi må komme oss ut herfra og det haster.
-Ja. Da må du dra dit
Hva skal du gjøre?
Gjøre motstand
Vi sendte politiet til leiligheten
De fant ikke noe lik lngen tegn til kamp
Og hvor er Roxelena nå?
Jeg vet ikke
Jeg ba henne om å -Fordufte.
Så beleilig
Vet du hva?
Jeg var redd
Jeg ville ha henne i sikkerhet og tenkte ikke på eget alibi.
Jeg er sikker på at dere kan finne henne
Hvis du visste etternavnet
Eller navnet i det hele tatt -Hun er ditt eneste håp.
Tror du jeg dikter det opp?
Snakker du engelsk? -Ja.
Navnet er Hope Cassidy. Mr. Hamit sendte ut en notis
-Simit? Nei takk
Mr. Hamit snakker varmt om deg
Her er kontonummeret mitt -Ja.
Jeg vil overføre pengene til min nye konto-
og kjøpe tyrkiske obligasjoner
Det går fint
Hvor mye vil du kjøpe?
Det står der
Ja visst
Er det problemer? Abdul sa -Nei da.
ikke noe problem. Men det blir et gebyr
Som jeg med glede betaler
Ja visst
Og vi trenger identifikasjon
Ja, selvfølgelig
Beklager. Kan du gi det til Mr. Hamit neste gang du ser ham?
Ja, selvfølgelig
Skal vi få unna papirarbeidet?
Gjerne
Jeg har pengene og vil gjøre en byttehandel
14 millioner i bytte mot livet mitt
Jeg har henne på tråden
-lngen spørsmål. Jeg vet ikke hva du snakker om
Gi meg livet tilbake, ellers får russiske våpenhandlere
vite hvem som tok pengene
Hun sier hun har pengene
-Våpenhandlere? Ja, de er utrivelige
Spesielt når penger er borte
Du mener ikke alvor? -Jo.
Hvordan fikk hun tak i dem?
Jeg har ikke gjort noe -Du stjal livet mitt.
Hun vil ha livet tilbake
Jeg trodde jeg hjalp -Hvem da?
Jeg vet ikke. De sa det ikke ville være farlig
Hvem sa det, ZZ? Hvem står bak?
Han sa: "Stol på meg. Jeg skal gjøre marerittet til en drøm."
-Det var det han sa. De utnyttet deg, altså
Si ok
De utnyttet meg også
Vi er sammen om dette Si hvem som står bak.
Mine betingelser. Süleymaniye-moskeen klokka seks
Jeg vil gjøre en avtale Du kan få alt...
Jeg vil bare ha
Det var ikke meg!
Var det alle du traff?
lngen andre kan bekrefte historien din?
Gå god for deg?
Så...?
Så du tror meg?
Du tror at jeg er Hope Cassidy
Jeg tror at du tror at du er Hope Cassidy
Nå tuller du! -Vakter!
Det er ikke mulig! -Vakter!
Hvorfor gjør dere dette mot meg?
Dere har holdt meg innelåst iflere dager.
Du har ikke hørt et ord av det jeg sa.
Slipp meg! Jeg hater deg! -Du har ingen bevis for-
det du sier. ingenting tilsier at du er Hope Cassidy.
Jeg har forklart hvorfor
Du holdt kniven som drepte Hope Cassidy
Det var ikke meg, men ZZ!
Jeg er Hope Cassidy! Jeg er Hope Cassidy!
Hvorfor vil dere ikke høre? Noen må kjenne meg.
Ã nei!
Du har ingen bevis
Jeg har bevis
Pengene. Jeg kan si hvor de er
Vet noen andre hvor de er?
ei ra
Det kan redde deg fra dødsstraff
Det er ditt siste håp
Hope
Du må våkne, Hope
Hope
Går det bra?
Herregud. James
Kom hit
Jeg kan ikke tro det
Du er her
-Du er her. Jeg er her, Hope
Hva gjør du her? Hvordan fant du meg?
Jeg har vært her i flere dager
Du hadde skrevet deg ut av hotellet
Jeg lette til og med på likhuset
-Du vil ikke tro... De fortalte meg det
På politistasjonen
-Jeg satt i... Fengsel. Jeg vet det
Da jeg kunne bekrefte hvem du var ble de pinlig berørt.
Jeg ringte til ambassaden
Jeg fikk deg kjapt ut. Husker du ikke noe av det?
Bruddstykker, kanskje
Hvor er klærne mine? -De er ødelagt.
Jeg har bestilt nye De kommer snart.
-Takk. Resten
-Hva er det? Armbåndet med "det onde øye
Det bringer lykke
Du bør sjekke batteriene
Jeg gleder meg til å komme hjem
Vi flyr hjem i morgen tidlig
Tenk at det nesten er over Jeg er så glad.
Jeg må til ambassaden før den stenger-
og ordne noen papirer
-Nei, ikke gå. Jeg er straks tilbake
Det kommer ikke til å skje noe
Politiet har en vakt utenfor
l morgen flyr vi til Los Angeles
Greit
Jeg skal gjøre marerittet til en drøm.
Jeg var i fengsel
Fyren fra den amerikanske ambassaden sa;
Jeg skal gjøre marerittet til en drøm."
Ok. Ok
Hvem jobber du for?
HaHo,Hope
Slipp ham
Vi går
Var du involvert hele tiden?
Hvem tror du anbefalte deg til Suzer?
Du er god, men vi måtte få dem til å oppdage deg
Alt kunne ha vært så enkelt
Enkelt?
-For hvem da? Du burde ha latt pengene ligge
Du stjal livet mitt. Folk forsøkte å drepe meg
Alle må ofre litt
Jeg måtte spille forelsket. Men jeg vil savne enkelte ting
Det er problemet ditt
-Hvorfor meg? Fordi det var mulig
lngen foreldre, ingen venner, ikke noe liv. lngen ville savne deg.
Du ønsket eventyr. Det fikk du
Du kunne ha stjålet pengene selv
Fra russiske våpenhandlere? Selvmord.
Vi trengte noen vi kunne ofre
Hope!
Hva i...?
Åpne døra!
Hvem er du?
Jeg arbeider for lnterpol. Avdeling for datakriminalitet
Vi har vært på sporet av James
...som egentlig heter David Thompson
...og Dr. Kavak i flere år. Er Kavak også involvert?
Hun er korrupt
Pengene
Jeg kan fortelle hvor de er
Vet noen andre hvor de er? -Nei.
Vi lot deg være alene for lenge
Det er ikke trygt lenger
-ikke lenger? På tide å hente deg inn
Skal jeg løpe resten av livet
og kikke meg over skulderen? Neppe.
De vil til banken og få ut pengene
La dem få gjøre det
Jeg hadde henne. Hun slo meg over ende
Nei. Nei. Vent -Nei!
Rolig, nå
Hvor fører du meg? -Det vet du.
Skal du drepe meg når du får pengene?
Når jeg får pengene, lar jeg deg gå
Men så lenge du er i live
-tror jeg ikke russerne vil glemme deg. Hva tror du?
Kavak?
-Er du oppsøkende lege? Banken åpner snart. Vi går
Jeg trodde du var sjefen -Kom igjen.
Kan jeg gå på toalettet først?
Jeg har sittet lenge i bilen -Nei, hold deg her.
Jeg kan lage litt av en scene
Jeg følger henne
Vent, vent
La døra stå oppe
Du har tatt alt annet. La meg beholde litt verdighet
Vi har ikke hele dagen
Jeg kommer
-Ferdig? Jeg vil gjerne vaske hendene
Nå henter vi pengene
Hei. Jeg skulle vært innom bankboksen min
Beklager. Bare eiere har adgang -Naturligvis.
Slapp av. Jeg vil ha det overstått
Her er hun
Jeg legger veska i bilen og så gårjeg.
Du gjør som vi sier. Vi teller pengene først
Kom deg vekk!
Slipp meg!
Hvem i helsike er du?
Hvem har pengene?
-Og du er? Hope Cassidy
-Og du er? Kelly Roos
Du tok visst en god del penger av meg
Du kan få dem tilbake
Og så larjeg deg gå? -Noe i den duren.
Du kan beholde doktoren og den unge elskeren.
Det er ikke slik det fungerer
Hvem ville respektere meg da?
Du kan velge hvem som går først
Vi trenger ikke gjøre dette -Velg.
La oss prate om det -Velg.
Velg!
Hvordan fant dere oss?
Noen ganger trenger man bare håp
Det hjalp ikke henne stort
Førstebetjent
Takk for hjelpen
Når som helst. Du kan bli med i ambulansen
Fårjeg komme opp? -Ja, du er trygg.
Det er ikke lett å spille død
Nå slipper du å ha dem etter deg
Jeg var livredd for at det ikke skulle funke
Vi har ikke hele dagen
Her, ta på deg denne
Hvordan fant du meg på hotellet? -Vi visste hvor du var hele tiden.
Hvorfor tror du jeg ga deg denne?
Alt var altså planlagt fra starten av.
Jeg sa til deg på flyet
-at ikke alt er som du tror i lstanbul
Du kunne ha sagt noe -Jeg gjorde det.
Når det passet seg
Vær så god. Nytt pass og nytt navn
Du husket det
Og penger og klær til å få deg igang.
Kan jeg noen gang bli meg selv igjen?
ikke før vi vet hvor omfattende virksomheten er
Og selv da
Det er i orden. Jeg var litt lei av å være meg
Forresten
Alle pengene brant opp i bilen sammen med lvanakov.
Det var vel alle pengene?
Jeg trodde vi stolte på hverandre
Jeg måtte spørre
Tror du vi kan stole på henne?
Vi må det
TRÃDLØST NETTVERK
TlLKOBLET Åpner internet Explorer
KUNDE DlANA MOON LOGGER lNN
SALDO 5 000 000 dollar